DAFTAR BUKU TERJEMAHAN
dan ringkasannya (A - Z)

A

AGAMA DAN BUDAYA AMERIKA (Religions and American Culture) -- Buku ini meneliti bagaimana Amerika Serikat senantiasa merupakan negara yang sangat religius tapi sekaligus juga sangat sekuler. Wujud dari paradoks ini sudah berubah selama beberapa abad ini.[out of print]

AMERIKA SERIKAT: BANGSA BARU YANG MAKMUR (The First New Nation) mengulas masa-masa awal sejarah Amerika sebagai suatu bangsa dan menyoroti kondisi-kondisi yang kondusif bagi pembangunan Amerika Serikat, yang menjadikan bangsa muda itu tempat yang nyaman bagi lembaga-lembaga demokrasi.[out of print]

B

BAGAIMANA REVOLUSI INFORMASI MENGUBAH DUNIA (Twilight of Sovereignty) -- Penulis Walter B. Wriston dengan lugas membeberkan implikasi geopolitis revolusi informasi besar-besaran di dunia sekarang. Kecerdikan manusia dan sumber daya intelektual sekarang merupakan modal utama di dunia.[out of print]

BAGAIMANA BARAT MENJADI KAYA (How the West Grew Rich) -- Dalam analisis mengenai sejarah ekonomi ini, dua cendekiawan berpendapat bahwa kemajemukan politik dan keluwesan lembaga-lembaga Baratlah -- bukan organisasi perusahaan ataupun teknologi produksi massal -- yang menjelaskan kekayaan Barat yang tak terkira itu.[out of print]

BAHASA PERDAGANGAN (The Language of Trade) adalah daftar istilah yang paling sering dipakai dalam perdagangan internasional dan perundingan dagang yang disusun untuk Dinas Penerangan A.S. (United States Information Agency) oleh Michael B. Smith dan Merritt R. Blakslee dengan bantuan Departemen Perdagangan A.S, Departemen Keuangan A.S. dan Perwakilan Dagang Amerika USTR.

BANGSA YANG MAKMUR (People of Plenty) -- Amerika sudah lama terkenal sebagai negeri yang gemah ripah loh jinawi, tapi seperti apakah kemakmuran bangsa Amerika itu_ Penulis mengajukan pendekatan baru baik dalam kajian mengenai fenomena ini maupun terhadap isu watak nasional Amerika. [out of print]

C

D

DATARAN RAYA (Great Plains) -- Ian Frazier menjelajahi hamparan Great Plains, dataran yang maha luas di bagian tengah Amerika Serikat, bukan sebagai pelancong biasa tetapi menelusuri tempat-tempat bersejarah yang banyak menjadi tema dalam film-film Western. Tak diragukan lagi, ekspedisinya telah berhasil mengungkapkan esensi American West.[out of print]

DEMOKRASI DAN PARA PENGRITIKNYA (Democracy and Its Critics) -- Robert Dahl meneliti asumsi dasar teori demokrasi, mengujinya terhadap pertanyaan-pertanyaan yang diajukan para pengritiknya, dan menuang kembali teori demokrasi ke dalam suatu wahana baru dan koheren.[out of print]

DESA KITA (Our Town) -- Thornton Wilder telah mengubah kehidupan sederhana di sebuah desa kecil di New Hampshire, Amerika Serikat, menjadi angan-angan universal, memberi perspektif filosofis baru terhadap hal-hal yang tampak biasa. Drama yang telah memenangkan Hadiah Pulitzer ini telah menjadi klasik di Amerika.[out of print]

DI BAWAH BAYANGAN FDR (In the Shadow of FDR) -- Suatu karya analistis, Di Bawah Bayangan FDR adalah kajian luar biasa mengenai pengaruh satu-satunya presiden A.S. yang menjabat empat kali, Franklin D. Roosevelt, terhadap presiden-presiden Amerika berikutnya.[out of print]

DIMENSI MORAL (The Moral Dimension) menempatkan nilai-nilai kemanusiaan dalam posisi sentral dan mengajukan suatu cara baru untuk memahami pembuatan keputusan. Dengan memberi setting dalam masyarakat, penulis mempermudah pemahaman tentang perilaku ekonomi dan pasar dalam cara yang jelas dan penuh harapan.[out of print]

DUKA CITA BAGI ELECTRA (Morning Becomes Electra) -- Sebuah drama trilogi Duka Cita Bagi Electra mengungkapkan berbagai masalah kejiwaan yang berkaitan dengan Kompleks Electra dan Kompleks Oedipus: hubungan seksual antara seorang ibu dengan anak laki-lakinya dan seorang ayah dengan anak perempuannya.[out of print]

DUNIA DALAM KESEIMBANGAN (Earth in the Balance)-- Parahnya krisis lingkungan memerlukan tanggapan yang berani dan berwawasan luas. Buku ini wajib bagi mereka yang mempunyai visi untuk mengembalikan keseimbangan bumi.[out of print]

E

ELEMEN-ELEMEN JURNALISME : Apa yang Seharusnya Diketahui Wartawan dan yang Diharapkan Publik (The Elements of Journalism: What Newspeople Should Know and the Public Should Expect) by Bill Kovach & Tom Rosenstiel Yayasan Pantau: October 2003

Karya yang hebat ini secara luar biasa menjabarkan masalah-masalah tipikal dalam dunia jurnalisma, mengartikulasikan nilai, memparkan resiko, dan menawarkan cara yang bisa dipahami dan dipraktekkan untuk menanggapi kesulitan yang dialami para jurnalis dewasa ini. Elemen-Elemen Jurnalisme dipandang layak menjadi bacaan wajib untuk setiap lembaga dan individu yang terlibat dalam dunia kewartawanan.
[out of print]

ETIKA MEDIA MASSA (Ethics for the Media) -- Buku ini membahas jurnalisme, periklanan, hubungan masyarakat, fotografi, produksi televisi, dan manajemen media -- jenis-jenis profesi yang penuh dengan persoalan etika yang rumit.
[out of print]

ETHOS AMERICA (American Ethos) membahas nilai-nilai dasar demokrasi dan kapitalisme di Amerika Serikat dan menawarkan suatu teori yang menantang tentang pengaruh golongan elit terhadap pendapat umum -- penting bagi mahasiswa, teoritikus politik, psikolog sosial dan sejarawan.

F

G

Seri Garis Besar Amerika:

GARIS BESAR SEJARAH AMERIKA, (An Outline of American History); Diterbitkan oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat, Edisi bahasa Indonesia: 2004

GARIS BESAR GEOGRAFI AMERIKA (Outline of American Geography); Diterbitkan oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat, Edisi bahasa Indonesia: 2004

GARIS BESAR EKONOMI AMERIKA SERIKAT (Outline of U.S. Economy); Diterbitkan oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat, Edisi bahasa Indonesia: 2004

GARIS BESAR KESUSASTERAAN AMERIKA
(Outline of American Literature); Diterbitkan oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat, Edisi bahasa Indonesia: Juli  2004

GARIS BESAR PEMERINTAHAN AMERIKA SERIKAT
(Outline of U.S. Government). Diterbitkan oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat, Edisi bahasa Indonesia: Juli  2004

Kelima buku seri tentang Amerika Serikat ini merupakan gerbang pengetahuan  yang mendasar tentang Amerika Serikat, menampilkan  htmlek-htmlek terpenting yang  perlu diketahui oleh pembaca dalam upaya memahami apa yang menjadi karakter utama dari kebudayaan Amerika. Aspek-htmlek tentang Amerika ini disorot dari segi sejarah, geografi, ekonomi, kesusasteraan, dan pemeritahan. Buku-buku ini sangat penting bagi mereka yang ingin memperoleh pengetahuan tentang Amerika dalam htmlek-htmlek yang seluas mungkin melalui karya yang ringkas dan padat.

GERAKAN MASSA (The True Believers) -- Sebuah analisis yang sangat provokatif tentang kaum fanatik -- mereka yang dipaksa ikut dalam suatu tujuan tertentu, apa pun bentuknya -- dan sebuah kajian yang sangat tajam mengenai gerakan massa sejak zaman Kristus sampai nasionalisme modern dan komunisme.[out of print]

H

HAK CIPTA: DAHULU, KINI DAN ESOK (Copyrights Highway: From Gutenberg to the Celestial Jukebox) -- Paul Goldstein menawarkan jawaban-jawaban lugas terhadap pertanyaan tentang hak cipta, dan menunjukkan betapa pentingnya memahami bahwa masalah hak cipta membentuk bukan saja pasar internasional tapi juga kebudayaan kita.
[out of print]

HAK-HAK ASASI MANUSIA DAN POLITIK DUNIA (Human Rights and World Politics) -- Dalam buku ini penulis David Forsyth menyoroti upaya hak asasi manusia di seluruh dunia dan pentingnya mengetahui sejauh mana pelaksanaan hak asasi telah dicapai dan berapa jauh lagi yang harus dicapai [out of print].

HAK ASASI MANUSIA (Making Sense of Human Rights) -- Meskipun hak asasi manusia telah menjadi wacana yang populer beberapa dekade ini, maknanya masih belum jelas sama sekali. Penulis menjelaskan, menyaring dan akhirnya mempertahankan pemahaman kontemporer atas hak asasi manusia. Ia berpendapat bahwa standar-standar hak asasi manusia kontemporer dapat dipahami dan dipertahankan, dan akhirnya harus menjadi pedoman internasional maupun domestik.[out of print]

I

IKUTI AKU: Vol. I, II, III (Follow Me: Vol. I, II, III)
by Aubrey Newman; Institute for Military and Strategic Studies (IMSES): 2002 & 2003

Buku yang terdiri dari tiga jilid ini merupakan kisah pengalaman luar biasa dari  Mayor Jenderal Aubrey Newman yang terbentang selama hampir 40 tahun. Gagasannya tentang kepemimpinan  telah dituangkan dalam  dalam sekitar 200 artikel  yang sangat disukai dan dikagumi  banyak orang karena kreativitas dan  kebijaksanaannya. Seri buku ini diadaptasi dari  kolom bulanan populernya, “Forward Edge”, yang dibaca luas di “ARMY magazine” selama 20 tahun.

INTERNET UNTUK WARTAWAN (Online Journalist) -- Wartawan selalu kekurangan data. Mengandalkan perpustakaan sering dirasakan belum cukup. Belum lagi soal biaya dan waktu ketika mencari data yang diperlukan. Dengan hadirnya Internet, pesoalan itu agaknya bisa diatasi. Persoalannya, bagaimana menggunakan Internet itu karena tidak semua wartawan akrab dengannya. Sebuah bacaan yang sangat berguna bagi wartawan maupun masyarakat umum.
[out of print]

J

JIKA ANDA INGIN BELAJAR DI AMERIKA SERIKAT (Buku I, II, III, dan IV) / (If You Want to Study in the United States) (Book I, II, III, and IV) Diterbitkan oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat, Edisi bahasa Indonesia: 2004

 Keempat buku seri ini menyajikan seluruh informasi yang diperlukan dan  bermanfaat bagi mereka yang ingin belajar pada akademi atau universitas di Amerika Serikat. Informasi ini mulai dari persiapan pra-keberangkatan, informasi tentang program pendidikan tinggi di Amerika, sumber-sumber pendanaan yang dapat dijajaki, hingga persiapan akhir menjelang keberangkatan, termasuk tip-tip untuk mengatasi berbagai kendala dalam menyesuikan diri dengan lingkungan baru di Amerika.  Salah satu keunikan dari buku-buku ini adalah pencantuman yang cukup lengkap dari alamat-alamat situs web yang dapat dikunjungi untuk melengkapi referensi  calon mahasiswa yang  mencari informasi tentang studi di Amerika. 

K

KALEIDOSKOP AMERIKA (American Kaleidoscope) -- Buku ini merupakan risalah luas mengenai pembentukan bangsa Amerika menjadi suatu masyarakat multibudaya disertai dengan analisis tajam mengenai kemampuan budaya madani Amerika untuk melestarikan "unum" (eka) di tengah-tengah "pluribus" (kebinekaan). Suatu karya ilmiah dan tanggung jawab publik yang langka.[out of print]

KEBANGKITAN NEGARA DAGANG (The Rise of the Trading States) -- Seorang ilmuwan politik terkemuka dan mantan pejabat Departemen Luar Negeri A.S. memperlihatkan betapa perdagangan telah menggantikan peran perluasan wilayah dan kekuatan militer sebagai kunci ke kekayaan dan kekuasaan di tingkat internasional.[out of print]

KEBERANIAN ORANG-ORANG YANG BERPENDIRIAN (The Courage of Their Conviction) -- Buku ini memperkenalkan kepada kita enam belas warga Amerika yang memiliki keberanian dan kegigihan untuk mewujudkan keyakinan yang mereka miliki terhadap hak-hak konstitusional mereka sampai ke Mahkamah Agung. Menawarkan suatu bukti ilhami bahwa sistem konstitusi Amerika terus membuka jalan bagi keadilan.

KEBIJAKAN LINGKUNGAN DAN SUMBER DAYA BAGI EKONOMI DUNIA (Environment and Resources Policies for the World Economy) -- Dalam buku tentang hubungan antara isu lingkungan, perdagangan, dan isu-isu lain, penulis menggunakan kecakapannya untuk membedah suatu persoalan kebijakan publik yang rumit. Hasilnya adalah sebuah buku yang tidak boleh diabaikan oleh siapa saja.[out of print]

KEBINEKAAN AMERIKA (Disuniting of America) -- Keutuhan Amerika sebagai negara multi-etnis dipertanyakan akhir-akhir ini. Tapi Amerika mempunyai penyelesaian cemerlang terhadap kerapuhan yang melekat dalam suatu masyarakat demikian: penciptaan suatu jatidiri nasional yang baru sama sekali, yang dibawa oleh orang-orang yang sudah menolak kesetian lama mereka untuk bersama-sama mencitpakan hidup baru yang melenyapkan perbedaan-perbedaan etnis.[out of print]

KEGAGALAN BESAR : MUNCUL DAN RUNTUHNYA KOMUNISME DALAM ABAD 20 (Grand Failure: The Rise and Fall of Communism in the 20th Century) -- Sebagai buku tentang krisis komunisme, Kegagalan Besar mengulas dan menganalisis kemerosotan dan kegagalan sistem dan dogma ideologi itu, yang tidak lagi relevan bagi kondisi manusia pada abad mendatang.[out of print]

KERJASAMA BANGSA-BANGSA (The Work of Nations) adalah karya monumental yang sangat penting bagi generasi sekarang dan mendatang -- suatu analisis yang hidup mengenai apa yang harus dilakukan bangsa-bangsa jika mereka menginginkan warganya makmur di abad kedua-puluh-satu mendatang.[out of print]

KIAT MEMBANGUN DEMOKRASI (To Craft Democracies) -- Sebuah karya asli dan imajinatif yang menantang asumsi kita tentang negara-negara demokrasi muda dan menguraikan landasan teoritis baru, Kiat Membangun Demokrasi menawarkan pelajaran yang sangat berharga kepada siapa saja yang ingin mengetahui bagaimana kita membentuk masyarakat politis kita di masa sekarang.[out of print]

L

LAHIR UNTUK KEBEBASAN (Born for Liberty) dengan cantik menggabungkan apresiasi terhadap keanekaragaman pengalaman kaum wanita dengan suatu kepekaan terhadap gender sebagai rintangan struktural terhadap persamaan -- bacaan penting bagi semua mahasiswa sejarah Amerika.[out of print]

LANGKAH-LANGKAH HIJAU (Green Means) menyajikan 20 cerita sukses para aktivis lingkungan lokal Amerika Serikat: apa yang telah mereka lakukan, bagaimana mereka melakukannya, serta mengapa mereka berhasil. Kisah-kisah itu membentuk sejarah yang tengah berlangsung dalam kehidupan Amerika masa kini -- bacaan wajib bagi kaum optimis.[out of print]

LINCOLN TENTANG DEMOKRASI (Lincoln on Democracy) adalah kumpulan tulisan dengan tema persamaan, kebebasan dan penentuan nasib sendiri oleh para sejarahawan terkemuka Perang Saudara Amerika dan dikumpulkan oleh Gubernur Negara Bagian New York, Mario Cuomo.[out of print]

M - Z

Terbitan Public Affairs Section | Tanggapan Pembaca